22.12.09

Intermediate Unit 8 Architectural Association

Brief 1 RECONSIDERANDO LO INMEDIATO

Sobre la base de la vida cotidiana de la escuela Architectural Association, tres pequeños talleres volveran a evaluar la relación entre el individuo y el colectivo. Con un enfoque especial sobre los sistemas de gobierno. El objetivo de estos tres ejercicios serán desmantelar aquello que está asumido con anterioridad a fin de reconsiderar la relación entre arquitectura y política en la vida cotidiana, situaciones que aparentemente se consideran como banales. (5semanas)

B. 1: REASSESSING THE IMMEDIATE

Based on AA school’s everyday life, three small workshops will reassess the relation between the individual and the collective. With a special focus on governance, the aim of these three exercises will be to dismantle previous assumptions in order to reconsider the relation between architecture and politics in everyday, seemingly banal situations. (5 weeks)

video

Este es el trabajo que nuestros alumnos y nosotros hemos elaborado durante el primer trimestre en la Architectural Association. Gracias a : Atta, Uliana, Olivia, Maud, Stavros, Costa, Max, Gary, Karl, Lyza, Kayvan, Yong, Merve y Francisco.

This is the work developed by our students and us in the first term at the Architectural Association. Thanks to: Atta, Uliana, Olivia, Maud, Stavros, Costa, Max, Gary, Karl, Lyza, Kayvan, Yong, Merve y Francisco.

http://aainter8-politics.blogspot.com/

8.11.09

First Works

Este Viernes pasado se inauguró la exposición en la Architectural Association que revisa los primeros trabajos de arquitectos que surgieron en los años 60 y 70. Como parte de la exposición se ha publicado un catálogo, "First Works. Emerging Architectural Experimentation of the 1960s & 1970s", con colaboraciones de varios teóricos, arquitectos e historiadores de todo el mundo. En él podreis encontrar mi aportación junto a Francisco Gonzalez de Canales en una entrevista a Alejandro Zaera Polo sobre el primer trabajo de Rem Koolhaas, EXODUS.

Enhorabuena a todos los que hicieron posible este trabajo, y en especial a Curro.


This last Friday an exhibition that reviews the first works of emergent architects during the 60s and 70s has been opened in the Architectural Association. A catalogue has been publish in conjuction with the exhibition, "First Works. Emerging Architectural Experimentation of the 1960s & 1970s". Different writers from architectural practice and theory have commented the works exhibited in this volume. You can find my contribution, together with Francisco Gonzalez de Canales, in an interview to Alejandro Zaera Polo about Rem Koolhaas first work EXODUS.


Congratulations to all staff that make this project real, and specially to Curro.

1.11.09

Exposicion METALOCUS 25. 25 = X> 10

El próximo 5 de Noviembre expongo parte de mi trabajo en la exposición METALOCUS 25. 25 = X> 10 en la Galería Raquel Ponce de Madrid que se inaugura el a las 20:00.
I will exhibit part of my work in METALOCUS 25. 25 = X> 10 exhibition at Raquel Ponce Gallery in Madrid. This exhibition will be open the 5th of November at 8pm.


http://www.metalocus.es/content/node/400?lng=es

Galería Raquel Ponce. C/ Alameda, 5. MADRID

7.10.09

AA Intermediate Unit 8

Este año estaré enseñando como tutora una unidad de diseño en la Architectural Association. La unidad trabaja sobre las politicas del espacio, las formas de gobierno y la ciudad. Nos centraremos en el diseño de una nueva piel para el edificio Tribunal de Cuentas en La Habana (Cuba) como catalizador de las nuevas relaciones que se establecen entre el individuo y el colectivo en la situación contemporánea de la ciudad.

Podeis seguir nuestro trabajo en
http://aainter8-politics.blogspot.com/

This year I will be Unit Master of an Intermediate Unit in the Architectural Association. We sill be working about politics of space, forms of government and the city. Unit´s work will be focus on a new skin design for the Ministry of Internal Affairs in Havana (Cuba). This skin is conceptualized as a catalyst for new relationships established between the individual and the collective in Havana´s contemporary urban conditions.

Please check our work
http://aainter8-politics.blogspot.com/

3.10.09

U&U Phd Seminar Leuven


Ayer tuve la oportunidad de compartir con estudiantes de Doctorado de todo el mundo mi trabajo bajo el título "Entendiendo los límites por Género del Planeamiento urbano Moderno". Dentro de la sección Dominio Público presenté la metodología que sería necesaria para entender las divisiones entre géneros hombre y mujer creadas por el inicio del planemiento moderno, destacando el caso del Plan de Haussmann para Paris y sus repercusiones sociales entre 1850 y 1890. Con este planteamiento continuaré mi investigación sobre el casod e Londres que en este momento estoy desarrollando. Las indicaciones de los historiadores de arquitectura y urbanismo Hilde Heyne y Nicholas Bullock, así como la antropóloga Ching Lin Pang completaron un día de gran inspiración para mi trabajo.


La jornada se completó con la conferencia de Sébastien Marot sobre su trabajo de doctorado sobre la Universidad de Cornell en Ithaca NY referencias y anécdotas muy interesantes sobre los personajes de la arquitectura y el arte que por allí pasaron.


P.D.Especial agradecimiento a Douglas Spencer por sus comentarios y ayuda.


Yesterday I had the opportunity to share with PhD students from all around the world my work with the lecture "Understanding Gendered Boundaries of Modern Urban Planning". Within the Public Domain section I presented the necessary methodology to understand gender divisions, between male and female, created at the beginning of modern urban planning designs. I chosed Haussmann's plan for Paris and its social impact between 1850 and 1890 as case study to exemplify my arguments . Following this approach I continue my research with London case study that I am developing at this moment. Indications of architecture and urban historians, such as Hilde Heyne and Nicholas Bullock and the anthropologist Ching Lin Pang, completed a day of great inspiration for my future work.


The Symposium ended with a lecture by Sebastien Marot on his doctorate work at Cornell University in Ithaca NY. He presented different references and interesting anecdotes about architecture and art characters that spend some of their research careers there.


P.S. Special thanks to Douglas Spencer for their comments and help.




9.7.09

Conferencia AA online/ Lecture AA online

Ahora la AA a puesto a disposición de todos los internautas un link para ver las conferencias. Entre ellas está la que presenté en Mayo de 2009.

AA has faciliated some of its lectures via internet. My lecture there in the 8th of May is now available.

Enjoy it,

http://www.aaschool.ac.uk/VIDEO/lecture1.aspx?ID=92

2.7.09

Se premia a la revista Neutra/Neutra Magazine Awarded


Un breve post para anunciar que la revista Neutra de la que formo parte como redactora ha recibido el Premio Málaga de Fomento de la Arquitectura. Enhorabuena a todos los que trabajamos en ella y en especial a Juan Antonio, Paula y Vincent.


A brief post to announce that Neutra Magazine , in which I work as Editorial Staff, has been awarded with the Málaga Award for Promoting Architecture. Congratulation to all who work on it, and specially to Juan Antonio, Paula y Vincent. ;)


Ponencia en el Iº Congreso Universitario Andaluz “Investigación y Género”/ Lecture in the 1st Andalusian Congress "Research and Gender"-Sevilla


Marisa Vadillo -Ni diosas ni fregonas

El día 17 de Junio tuve la oportunidad de asistir al primer congreso universitario en materia de género en la ciudad de Sevilla. En dicho sympoium pude encontrar investigadores/as que han desarrollado sus trabajos de forma precisa hacia las cuestiones de género. En especial destacaría el trabajo de la artista Marisa Vadillo que ha intentado plasmar en su obra aquella investigaciones teóricas elaboradas en la Universidad de Sevilla. Su presentación que repasaba la figura de la mujer en el arte contemporáneo llegó a reflexiones que claramente he podido trasladar a la arquitectura.

Por otro lado, en la mesa donde presenté mi participación titulada "Mujeres en la ciudad. Rompiendo los límites de género del planteamiento urbano moderno”, pude escuchar el interesante trabajo de investigación sobre planeamiento y género de María Aguilar Alejandre.

Espero que este congreso continue y que la calidad sobre los estudios de género mejore de forma generalizada en la Universidad de Sevilla.


The 17th of June I had the opportunity to attend the First Symposium of Gender research in Seville. In this symposium I could find interesting scholars that have focused their research on gender studies. Specially I highlight the work of the artist and scholar Marisa Vadillo, who has tried to transfer her research developed in the University of Seville to her work of art. Vadillo´s presentetion reviewed the women figure in the contemporary art, reaching very interestig hypothesis that I can transalate to architecture.

On the other hand , the round table where I could lectured my work "Women in the city. Breaking gendered boundaries of Modern Urban Planning", I could listen the precise research work about planning decisions and gender identities by María Aguilar Alejandres.

I hope this tendency of supporting gender studies in University of Seville will continue in the future.

1.6.09

Lecture: La ciudad Re-gener[ada]/ Re-gender[ed] city

LA CIUDAD RE-GENER[ada]
Redefinición de los límites por género del planeamiento urbano moderno.
El pasado Jueves 28 de Mayo presenté parte de mi trabajo de Tesis doctoral en la Universidad de Alcalá de Henares , dentro del Master en Proyecto de Arquitectura y Ciudad. Los estudiantes del Master de Postgrado mostraron bastante interés por saber cuáles son las connotaciones en la ciudad contemporánea de mis estudios sobre género y ciudad, algo que desarrollaré ampliamente en uno de los capítulos de mi tesis sobre el caso de Madrid.
Muchas gracias a los que asistísteis y sobre todo a JJ Barba. (Spiros muchas gracias por tus comentarios sobre la tesis)

RE-GENDER[ed] CITY
Redefinition of modern urban planning limits by gender
Last Thurday 28th May I lectured a chapter of my Phd Thesis in the Alcalá de Henares University in the postgraduate Master in Architectural and Urban Project. The interest of post- graduate students was mainly awaken by the connotations of my studies about gender and the city in the contemporary urban environment. This argument will be developed in a chapter of my Phd that deals with the city of Madrid.
Thanks to all of you who were there and specially to JJ Barba. (Spiros thank you for your comments on the Thesis ).

14.5.09

Comentarios sobre AA Phd Symposium/Comments on AA Phd Symposium


© Maria Paz Sangiao

El pasado viernes día 8 de Mayo se celebró en la Architectural Association un Symposium sobre la ideología en la transparencia en la que tuve la oportunidad de entrar en contacto con diversos investigadores que trabajan sobre el tema en el Reino Unido. A parte de las presentaciones de los estudiantes de la AA que fueron excepcionales me gustaría destacar las intervenciones de Emma Cheatle y Yara Shariff por su peculiar forma de presnetar sus trabajos y su cercanía al trabajo que estoy realizando.

Emma Cheatle que estudia doctorado en Bartlett presentó su trabajo sobre la Maison du Verre a través de imagenes evocadoras, dibujos propios y escritura creativa.Sin duda bajo la influencia del nuevo estilo creado por Jane Rendell en su taller en Bartlett.Por otro lado yara Sharif presentó una serie de dibujos propios sobre experiencias cotidianas como Palestina tras las limitaciones espaciales israelís. Sin duda influenciado por el trabajo sobre la relación entre lo político y lo urbano que desarrolla Murray Fraser en Westminster.

Los alumnos de doctorado de la AA, Emanuel de Sousa y Kirk Wooller, bajo la tutela de Marina Lathouri presentaron un trabajo teórico muy elaborado donde la base era la cuestión del término ideología y su aplicación a la teoría contemporánea.

En breve podrán consultarse todos los trabajos dentro de la publicación que prepara la AA.

Last Friday, 8th of May, was held at the Architectural Association the Phd Symposium " Ideology in Transparency" in which I had the opportunity to get in contact with several researchers working on this issue in the United Kingdom. Besides the exceptional presentations by the students of the AA, I would emphasize Emma Cheatle and Yara Shariff´s interventions not only because of their peculiar lecture format but also for their closeness to my research work.

Emma Cheatle, who studies Phd in Bartlett, presented her doctoral work on the Maison du Verre through evocative images, drawings and creative writing. Surely under the influence of Jane Rendell´s new Phd writing style. In addition Yara Sharif, who studies at the University of Westminster, presented a series of drawings based on her own experience as Palestine after the Israeli space limitations. Undoubtedly influenced by the work on the relationship between politics and urban that Murray Fraser is developing in Westminster University.

AA PhD students, Emanuel de Sousa and Kirk Wooller, under the guidance of Marina Lathouri presented a very elaborate theoretical work about the term "ideology" and its application to contemporary theory.

An AA publication of the papers presented in the symposium will be presented soon.

4.5.09

Neutra 17: Ciudad-postperiferia / Launch of Neutra 17: City-postperiphery


El próximo jueves 7 de mayo a las 20.00 h se presenta en Barcelona el último número de la revista Neutra donde formo parte del consejo redactor. Neutra 17: Ciudad-postperiferia
En LibreríaGalería RAS [ACTAR]: Doctor Dou 10, El Raval. Barcelona. http://www.rasbcn.com/
Next Thursday 7th May at 20.00 will be launched in Barcelona the last issue of the Neutra Magazine, in which I work as editorial staff. Neutra 17: City-postperiphery. It will held in LibreríaGalería RAS [ACTAR]: Doctor Dou 10, El Raval. Barcelona. http://www.rasbcn.com/

30.3.09

Lecture/Conferencia AA PhD DialoguesThe 2nd Annual Architectural Association PhD Symposium


El próximo Viernes 8 de Mayo presentaré en el simposium de Phd en la Architectural Association "Ideología en la Transparencia" parte del trabajo de mi doctorado con el título " Reflexionando sobre el escaparate: Género y espacio urbano en el Paris de Haussmann y el Londres Eduardiano." Los ponentes que me acompañan presentarán otros trabajos en torno al tema de la transparecia muy interesantes. Echarle un vistazo a la página web.



Next friday the 8th I will lectured part of my Phd work in the Architectural Association Symposium "Ideology in Transparency" under the title:"Reflecting on the window shopping: Gender and Urban Space in Haussmann´s Paris and Edwardian London." Other lectures are preparing very interesting papers about transparency from other points of view. Check the website.

http://www.aaphdsymposium.net/

16.2.09

Conferencia/Lecture on February

El Jueves 26 de Febrero a las 16.00 h dentro del Master en Ciudad y Arquitectura Sostenible de la Universidad de Sevilla presentaré parte de mi trabajo de tesis bajo el título "Ciudad, Sostenibilidad y Género". Será una buena oportunidad para compartir toda la investigación que llevo hasta el momento y ver cuál es la respuesta del público sobre este tema. espero podais asistir.



I will present part of my PhD work on Thursday 26th of February at 4pm in the Master City and Sustainable Architecture in the University of Seville. The lecture “City, Sustainability and Gender" will be a great opportunity to share my research till today and received the feedback of the audience about my subject. I hope to see you there.

18.1.09

Proyecto Casa Martinez Lagares en Córdoba


Para abrir este blogg presento el proyecto de Vivienda Martínez Lagares en Córdoba desarrollado en nuestro estudio Canales & Lombardero.Terminado entre 2006-2007 recibió un Accesit en la XI Edición del premio de Arquitectura Félix Hernandez que otorga el Colegio oficial de Arquitectos de Córdoba.

I present this Martinez Lagares´s House, a project developed in our office Canales & Lombardero, to open this Blogg. It was finished between 2006 and 2007, winning the Félix Hernadez´s Special Prize of the Cordoba´s Architects Association.